trompa

adj.

plastered (informal) (borracho).

f.

1 horn (Music).

2 trunk.

3 tube (anatomy).

trompa de Eustaquio/de Falopio Eustachian/Fallopian tube

4 horn player (musician).

5 hornplayer, horn.

6 long face.

7 salpinx.

* * *

trompa

► nombre femenino

1 MÚSICA horn

2 (de elefante) trunk

3 (de insecto) proboscis

4 ANATOMÍA tube

5 familiar figurado (nariz) hooter, snout

► nombre masulino o femenino

1 MÚSICA horn player

\

FRASEOLOGÍA

estar trompa / coger una trompa / llevar una trompa familiar to be plastered

trompa de Eustaquio Eustachian tube

trompa de Falopio Fallopian tube

* * *

noun f.

1) horn

2) tube

3) trunk

* * *

1. SF

1) (Mús) horn

- sonar la trompa marcial

trompa de caza — hunting horn

2) (=juguete) spinning top

3) (Zool) [de elefante] trunk; [de insecto] proboscis

4) * (=nariz) snout **, hooter **; LAm (=labios) thick lips pl , blubber lips pl

¡cierra la trompa! — CAm, Méx ** shut your trap! **

5) (Anat) tube, duct

ligadura de trompas — tubal ligation

trompa de Eustaquio — Eustachian tube

trompa de Falopio — Fallopian tube

6) (Meteo) = tromba

7) * (=borrachera)

cogerse o agarrarse una trompa — to get tight *

8) Méx (Ferro) cowcatcher

2. SMF

1) (Mús) horn player

2) Cono Sur * (=patrón) boss, chief

3.

ADJ *

estar trompa — to be tight *

* * *

femenino

1)

a) (de elefante) trunk; (de insecto) proboscis

b) (Esp fam) (nariz) nose, conk (BrE colloq)

2) (Mús)

a) (instrumento) horn

b) trompa masculino y femenino (persona) hornplayer

- trompa de caza

3) (Esp fam) (borrachera)

coger una trompa — to get plastered

4)

a) (AmL fam) (boca) lips (pl), mouth

qué trompa tiene ese tipo! — that guy has such thick lips!

b) (AmS fam) (gesto, expresión)

andar con trompa — to go around with a long face

no pongas esa trompa — stop looking so miserable o grumpy (colloq)

* * *

----

* de las trompas = tubal.

* ligadura de trompas = tubal ligation.

* trompa de caza = corn.

* * *

femenino

1)

a) (de elefante) trunk; (de insecto) proboscis

b) (Esp fam) (nariz) nose, conk (BrE colloq)

2) (Mús)

a) (instrumento) horn

b) trompa masculino y femenino (persona) hornplayer

- trompa de caza

3) (Esp fam) (borrachera)

coger una trompa — to get plastered

4)

a) (AmL fam) (boca) lips (pl), mouth

qué trompa tiene ese tipo! — that guy has such thick lips!

b) (AmS fam) (gesto, expresión)

andar con trompa — to go around with a long face

no pongas esa trompa — stop looking so miserable o grumpy (colloq)

* * *

* de las trompas = tubal.

* ligadura de trompas = tubal ligation.

* trompa de caza = corn.

* * *

trompa¹

adj inv

(Esp fam) plastered (colloq), smashed (colloq)

trompa²

feminine

A

1 (Zool) (de un elefante) trunk; (de un insecto) proboscis

2 (Esp fam) (nariz) nose, conk (BrE colloq)

Compuestos:

● trompa de Eustaquio

Eustachian tube

● trompa de Falopio

Fallopian tube

B (Mús)

1 (instrumento) horn

2

trompa masculine and feminine (persona) hornplayer

Compuestos:

● trompa de caza

hunting horn

● trompa de los Alpes

alpenhorn, alphorn

C

(Esp fam) (borrachera): coger una trompa to get plastered o smashed (colloq)

D (Arquit) pendentive

E

1 (AmS fam) (boca) lips (pl), mouth, smacker (colloq dated)

¡qué trompa tiene ese tipo! what a smacker that guy has!, that guy has such thick lips!

con semejante trompa no se debería pintar los labios de rojo with lips like that o with a mouth like that she shouldn't wear red lipstick

2

(AmS fam) (gesto, expresión): ¿qué le pasa que anda con trompa? why is he walking around with such a long face o (AmE) with such a puss on?

no pongas esa trompa stop looking so miserable o grumpy (colloq)

* * *

trompa sustantivo femenino
1 (de elefante) trunk;
(de insecto) proboscis
2 (boca) (AmL fam) lips (pl), mouth
3 (instrumento) horn
4 (Esp fam) (borrachera):

◊ coger una trompa to get plastered (colloq)

5

◊ trompa sustantivo masculino y femenino (músico) horn-player

trompa sustantivo femenino
1 (de un elefante) trunk
(de un mosquito, insecto) proboscis
2 Anat tube
3 fam (borrachera, cogorza) se agarró una buena trompa, she got completely smashed
4 Mús horn
'trompa' also found in these entries:
English:
horn
- proboscis
- trunk
- Fallopian tube
- nose

* * *

trompa

♦ nf

1. [de elefante] trunk;

[de oso hormiguero] snout; [de insecto] proboscis

2. Anat tube

Comp

trompa de Eustaquio Eustachian tube;

trompa de Falopio Fallopian tube

3. [instrumento] horn

4. Fam [nariz] Br hooter, US schnozzle

5. Fam [borrachera]

coger o [m5]pillar una trompa to get plastered

6. Andes, RP Fam [boca] mouth

7. Andes, RP Fam [gesto] grumpy look;

¿se puede saber por qué estás con esa trompa? what are you looking so grumpy for?

♦ nmf

[músico] horn player

♦ adj

Fam [borracho] plastered

* * *

trompa

I adj fam

wasted fam

II f

1 MÚS horn; instrumentista horn player

2 ZO trunk

III m MÚS horn player

* * *

trompa nf

1) : trunk (of an elephant), proboscis (of an insect)

2) : horn

trompa de caza: hunting horn

3) : tube, duct (in the body)

* * *

trompa n

1. (de elefante) trunk

2. (instrumento musical) horn